thắng dễ như trở bàn tay Tiếng Trung là gì

兵不血刃 <《荀子·仪兵》："故近者亲其善, 远方慕其德, 兵不血刃, 远迩来服。"兵器上面没有沾血, 指不战而使人屈服或未经交锋而取得胜利。>

• dễ như trở bàn tay:    不费吹灰之力 摧枯拉朽 反手 dễ như trở bàn tay反手可得囊中物 轻而易举 探囊取物 唾手可得 易如反掌
• thắng dễ như bỡn:    兵不血刃
• tàu xe đã bắt đầu khởi hành, người đýa tiễn trên ga vẫn còn vẫy tay chào:    火车已经开行, 站上欢送的人们还在挥手致意。 启程; 起程; 起行; 上路; 首途; 起身; 登程; 发; 动身

Câu ví dụ

如果我们把德国人武装起来，让他们与我们一同向苏联进攻，我们就可以轻而易举地取得胜利。
Nếu chúng ta trang bị vũ trang lại cho người Đức, và bảo họ cùng chúng ta đánh Liên Xô, chúng ta có thể đánh thắng dễ như trở bàn tay.

如果我们把德国人武装起来，让他们与我们一同向苏联进攻，我们就可以轻而易举地取得胜利。
Nếu chúng ta trang bị vũ trang lại cho người Đức, và bảo họ cùng chúng ta đánh Liên Xô, chúng ta có thể đánh thắng dễ như trở bàn tay.